Desarrollo y aceptación en el uso de Preanestes@s, una aplicación web para la evaluación preanestésica. Estudio prospectivo de cohortes / Development and patient acceptance of Preanestes@s, a web-based application and electronic questionnaire for preoperative assessment. A prospective cohort study

Antecedentes y objetivos: Preanestes@s es una aplicación para la evaluación preanestésica con un cuestionario electrónico (PreQuest) que facilita la gestión automatizada de la información preoperatoria. Preanestes@s permite la evaluación preoperatoria no presencial-no telefónica. Nuestro principal objetivo fue la identificación de aquellos factores que predicen la compleción adecuada de PreQuest. También evaluamos la experiencia del paciente con la aplicación. Materiales y métodos: Incluimos 880 pacientes adultos programados para cirugía entre los años 2020 y 2021. Evaluamos la influencia de las condiciones del paciente en la compleción de PreQuest y su satisfacción con el uso de la aplicación. Resultados: Un total de 573 participantes (65,1%) completaron PreQuest. La edad menor de 65 años y el mayor nivel educativo se identificaron como predictores independientes para la compleción adecuada de PreQuest (p=0,04 y p=0,001, respectivamente). Un 89,4% de los participantes estuvo de acuerdo en que Preanestes@s era intuitivo y fácil de usar, y más del 85% manifestó su acuerdo con la mejora de la comunicación y la facilidad de uso del prototipo de PreQuest. La versión final de Preanestes@s y PreQuest fue evaluada por 218 participantes, y más del 74% corroboraron su facilidad de uso. Conclusiones: El uso de Preanestes@s para la evaluación preoperatoria está respaldado por altos niveles de satisfacción con el prototipo, y por una tasa de compleción del eQuest superior al 65%. En nuestra muestra, la menor edad y el mayor nivel de educación predijeron una más adecuada compleción de PreQuest. Registrado en Clinical Trials con número NCT04259268.(AU)

Background and objectives: We describe the development of Preanestes@s, a web-based application for preoperative assessment, which incorporates PreQuest, a smart computer-based self-assessment questionnaire for the automated management of information. Preanestes@s potentially enables remote non-telephonic preoperative assessment. The main objective of this work was the identification of factors that independently predict adequate completion of PreQuest. As a secondary objective, we assessed patient experience using the application. Material and methods: To assess the influence of patient conditions on PreQuest completion, our sample included 880 adult patients scheduled to undergo surgery at our institution between February 2020 and February 2021. We evaluated patient satisfaction and acceptability with the use of the application and PreQuest. Results: A total of 573 participants (65.1%) successfully completed the PreQuest. Age below 65 years and higher educational attainment were identified as independent predictors for PreQuest completion (P=.04 and P=.001, respectively). Most (89.4%) participants agreed that Preanestes@s was intuitive and easy to use, with over 85% showing high levels of acceptance of PreQuest prototype's communication improvement and ease of use. The final version of Preanestes@s and PreQuest was evaluated by 218 participants, many of whom (>74%) affirmed its ease of use. Conclusions: The use of Preanestes@s for preoperative assessment is supported by high levels of satisfaction with the prototype and by an eQuest completion rate greater than 65% in a non-selective population. In our sample, younger age and higher education attainment predicted higher rates PreQuest completion. Trial registration number NCT04259268.(AU)

Development and patient acceptance of Preanestes@s, a web-based application and electronic questionnaire for preoperative assessment. A prospective cohort study.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: We describe the development of Preanestes@s, a web-based application for preoperative assessment, which incorporates PreQuest, a smart computer-based self-assessment questionnaire for the automated management of information. Preanestes@s potentially enables remote non-telephonic preoperative assessment. The main objective of this work was the identification of factors that independently predict adequate completion of PreQuest. As a secondary objective, we assessed patient experience using the application. MATERIAL AND METHODS: To assess the influence of patient conditions on PreQuest completion, our sample included 880 adult patients scheduled to undergo surgery at our institution between February 2020 and February 2021. We evaluated patient satisfaction and acceptability with the use of the application and PreQuest. RESULTS: A total of 573 participants (65.1%) successfully completed the PreQuest. Age below 65 years and higher educational attainment were identified as independent predictors for PreQuest completion (p = 0.04 and p = 0.001, respectively). Most (89.4%) participants agreed that Preanestes@s was intuitive and easy to use, with over 85% showing high levels of acceptance of PreQuest prototype's communication improvement and ease of use. The final version of Preanestes@s and PreQuest was evaluated by 218 participants, many of whom (>74%) affirmed its ease of use. CONCLUSIONS: The use of Preanestes@s for preoperative assessment is supported by high levels of satisfaction with the prototype and by an eQuest completion rate greater than 65% in a non-selective population. In our sample, younger age and higher education attainment predicted higher rates PreQuest completion. Trial registration number NCT04259268.

Utilidad de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa preoperatoria durante la pandemia por SARS-CoV-2: el desafío de la incidencia cambiante / Utility of preoperative polymerase chain reaction testing during SARS-CoV-2 pandemic: The challenge of evolving incidence

Antecedentes y objetivo: La alta transmisibilidad de la infección por SARS CoV2 ha obligado a los sistemas de salud mundiales a arbitrar medidas para evitar su expansión. En España, el consenso alcanzado entre diferentes sociedades científicas recomienda la realización de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) como cribado preoperatorio de portadores asintomáticos. Nos propusimos evaluar el rendimiento de la PCR preoperatoria para detectar portadores asintomáticos. Material y métodos: Estudio observacional realizado en un hospital de tercer nivel. Comparamos los resultados de la prueba de PCR en tiempo real (RT-PCR) realizada en una cohorte de pacientes quirúrgicos de nuestra área asistencial con los resultados que hubiéramos esperado asumiendo los datos epidemiológicos publicados por las oficinas gubernamentales. Resultados: No registramos resultados positivos en las 2722 RT-PCR realizadas en nuestra área entre las semanas epidemiológicas 18 a 21, lo que implica una incidencia acumulada de nuevos casos tendente a cero. Asumiendo los datos epidemiológicos publicados, la proyección probabilística de individuos asintomáticos varió de 0.27 * 10e-4 (datos oficiales de nuevos casos diagnosticados por PCR) a 4.69 * 10e-4 si asumimos casos confirmados por IgG en nuestra provincia. Suponiendo una sensibilidad de RT-PCR del 95%, para obtener un resultado positivo, deberíamos realizar 38,461 y 2,028 pruebas respectivamente. Conclusiones: En escenarios de muy baja prevalencia y a pesar de su alta sensibilidad, la detección preoperatoria de portadores asintomáticos mediante de RT-PCR es de una efectividad cuestionable. Nuestros hallazgos evidencian la dificultad de establecer modelos predictivos fiables en el contexto de epidemias de evolución rápida, como la pandemia de SARS CoV2.(AU)

Introduction: Due to its high transmissibility, measures aimed at reducing the spread of SARS CoV2 have become mandatory. Different organizations have recommended performing polymerase chain reaction tests (PCR) as part of the preoperative screening of surgical patients. We aimed to determine the performance of PCR testing to detect asymptomatic carriers. Methods: Observational study carried out at a tertiary care center. We compared the results of preoperative real-time reverse-transcription-PCR test (RT-PCR) performed on a cohort of patients pending surgery with the results we would have expected assuming the epidemiological data released by government offices. Results: We registered no positives in the 2,722 preoperative RT-PCR tests performed in our health care area between epidemiological Weeks 18 to 21, meaning a cumulative incidence trending to zero. Assuming public epidemiological data, the probabilistic projection of potential asymptomatic individuals ranged from 0.27*10e -4 (according to official data of new cases diagnosed by PCR) to 4.69*10e -4 if we assumed cases confirmed by IgG test in our province. Assuming a RT-PCR sensitivity of 95%, to obtain a positive result we should perform 38,461 and 2,028 tests respectively. Conclusions: In scenarios of very low prevalence and despite high sensitivity scores, indiscriminate preoperative RT-PCR screening is of a questionable effectiveness for detecting asymptomatic carriers. Our findings evidence the difficulty of establishing reliable predictive models for the episodic and rapidly evolving incidence of infections such as has characterized the SARS CoV2 pandemic.(AU)

Utility of preoperative polymerase chain reaction testing during SARS-CoV-2 pandemic: The challenge of evolving incidence.

INTRODUCTION: Due to its high transmissibility, measures aimed at reducing the spread of SARS CoV2 have become mandatory. Different organizations have recommended performing polymerase chain reaction tests (PCR) as part of the preoperative screening of surgical patients. We aimed to determine the performance of PCR testing to detect asymptomatic carriers. METHODS: Observational study carried out at a tertiary care center. We compared the results of preoperative real-time reverse-transcription-PCR test (RT-PCR) performed on a cohort of patients pending surgery with the results we would have expected assuming the epidemiological data released by government offices. RESULTS: We registered no positives in the 2,722 preoperative RT-PCR tests performed in our health care area between epidemiological Weeks 18 to 21, meaning a cumulative incidence trending to zero. Assuming public epidemiological data, the probabilistic projection of potential asymptomatic individuals ranged from 0.27 × 10e-4 (according to official data of new cases diagnosed by PCR) to 4.69 × 10e-4 if we assumed cases confirmed by IgG test in our province. Assuming a RT-PCR sensitivity of 95%, to obtain a positive result we should perform 38,461 and 2,028 tests respectively. CONCLUSIONS: In scenarios of very low prevalence and despite high sensitivity scores, indiscriminate preoperative RT-PCR screening is of a questionable effectiveness for detecting asymptomatic carriers. Our findings evidence the difficulty of establishing reliable predictive models for the episodic and rapidly evolving incidence of infections such as has characterized the SARS CoV2 pandemic.

Utility of preoperative polymerase chain reaction testing during SARS-CoV-2 pandemic: The challenge of evolving incidence. / Utilidad de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa preoperatoria durante la pandemia por SARS-CoV-2: el desafío de la incidencia cambiante.

INTRODUCTION: Due to its high transmissibility, measures aimed at reducing the spread of SARS CoV2 have become mandatory. Different organizations have recommended performing polymerase chain reaction tests (PCR) as part of the preoperative screening of surgical patients. We aimed to determine the performance of PCR testing to detect asymptomatic carriers. METHODS: Observational study carried out at a tertiary care center. We compared the results of preoperative real-time reverse-transcription-PCR test (RT-PCR) performed on a cohort of patients pending surgery with the results we would have expected assuming the epidemiological data released by government offices. RESULTS: We registered no positives in the 2,722 preoperative RT-PCR tests performed in our health care area between epidemiological Weeks 18 to 21, meaning a cumulative incidence trending to zero. Assuming public epidemiological data, the probabilistic projection of potential asymptomatic individuals ranged from 0.27*10e -4 (according to official data of new cases diagnosed by PCR) to 4.69*10e -4 if we assumed cases confirmed by IgG test in our province. Assuming a RT-PCR sensitivity of 95%, to obtain a positive result we should perform 38,461 and 2,028 tests respectively. CONCLUSIONS: In scenarios of very low prevalence and despite high sensitivity scores, indiscriminate preoperative RT-PCR screening is of a questionable effectiveness for detecting asymptomatic carriers. Our findings evidence the difficulty of establishing reliable predictive models for the episodic and rapidly evolving incidence of infections such as has characterized the SARS CoV2 pandemic.

Manejo anestésico de la tiroidectomía endoscópica transoral. Reporte de un caso / Anaesthetic management of transoral endoscopic thyroidectomy. A case report

La tiroidectomía endoscópica transoral por abordaje vestibular (TOETVA) constituye un procedimiento novedoso y mínimamente invasivo, libre de cicatrices visibles y que presenta resultados alentadores en cuanto a la rápida recuperación y menor dolor posoperatorio. Consiste en realizar la tiroidectomía a través de su orificio natural, empleando tres puertos en el área oral vestibular y llevando a cabo una disección cuidadosa hasta la muesca esternal y los bordes de ambos músculos esternocleidomastoideos. El objetivo es describir las diferentes implicaciones anestésicas que conlleva esta técnica quirúrgica, dado que la evidencia publicada hasta la fecha en la literatura es muy limitada. Se considera esencial la monitorización del nervio laríngeo recurrente mediante tubo endotraqueal con electromiografía para garantizar su identificación e integridad, así como la utilización de otros monitores como el TOF-watch o el índice biespectral para asegurar una adecuada profundidad anestésica y un óptimo nivel de relajación muscular.(AU)

Transoral endoscopic thyroidectomy vestibular approach (TOETVA) is a novel and minimally invasive procedure, free of visible scars and showing encouraging results in terms of rapid recovery and less postoperative pain. It consists of performing the thyroidectomy through its natural orifice, using three ports in the oral vestibular area and carrying out a careful dissection to the sternal notch and the edges of both sternocleidomastoid muscles. The objective of this article is to describe the different anesthetic implications that this surgical technique entails, given that the evidence published to date in the literature is very limited. It is considered essential to control the recurrent laryngeal nerve using an endotracheal tube with electromyography to ensure its identification and integrity, as well as the use of other monitors such as the TOF watch or the bispectral index to ensure adequate anesthetic depth and an optimal level of muscle relaxation.(AU)

Anaesthetic management of transoral endoscopic thyroidectomy. A case report. / Manejo anestésico de la tiroidectomía endoscópica transoral. Reporte de un caso.

Transoral endoscopic thyroidectomy vestibular approach (TOETVA) is a novel and minimally invasive procedure, free of visible scars and showing encouraging results in terms of rapid recovery and less postoperative pain. It consists of performing the thyroidectomy through its natural orifice, using three ports in the oral vestibular area and carrying out a careful dissection to the sternal notch and the edges of both sternocleidomastoid muscles. The objective of this article is to describe the different anesthetic implications that this surgical technique entails, given that the evidence published to date in the literature is very limited. It is considered essential to control the recurrent laryngeal nerve using an endotracheal tube with electromyography to ensure its identification and integrity, as well as the use of other monitors such as the TOF watch or the bispectral index to ensure adequate anesthetic depth and an optimal level of muscle relaxation.

The erector spinae plane block in 4 cases of video-assisted thoracic surgery. / Bloqueo del plano del músculo erector de la columna en 4 casos de cirugía torácica videoasistida.

Multimodal anaesthesia, combining epidural catheter and general anaesthesia, is a common technique in thoracic surgery, however, epidural catheter placement is not always possible. Recently, erector spinae plane block has been described, which provides analgesia like that of the epidural block, although unilateral, and which has been used in various procedures at thoracic level. At present, there are no studies comparing the efficacy or safety of this block with those commonly used in thoracic surgery. However, its safety profile and contraindications seem different from those of the epidural catheter, since its placement is done under ultrasound view, the needle introduction is done in plane and the ultrasound target, the transverse process, is easily identifiable and is relatively remote from major neural or vascular structures and the pleura. Unlike other blockages made by anatomical references, erector spinae plane block can be done with the patient in different positions. We describe our experience with erector spinae plane block as part of a multimodal anaesthetic approach in thoracic surgery.

Transoesophageal echocardiography during orthotopic liver transplantation. / Ecocardiografía transesofágica durante el trasplante ortotópico hepático.

Despite the importance of haemodynamic management in patients undergoing liver transplantation, there is currently no consensus on the most appropriate type of monitoring to use. In this context, transoesophageal echocardiography can provide useful information to professionals, although their use constraints prevent further spread today.

Anaesthetic management in thoracoscopic distal tracheal resection. / Manejo anestésico en la resección traqueal distal toracoscópica.

Surgical resection of tracheal tumours, especially distal tracheal tumours, is a challenge for the anaesthesiologists involved, mainly due to difficulties in ensuring adequate control of the airway and ventilation. We report the case of a patient undergoing tracheal resection and anastomosis by VATS, emphasizing the anaesthetic management.

Effects of inhalational anaesthesia with low tidal volume ventilation on end-tidal sevoflurane and carbon dioxide concentrations: prospective randomized study / Efectos de la anestesia inhalatoria con baja concentración final de volumen corriente de sevoflurano y dióxido de carbono: estudio prospectivo aleatorizado

Objective. We investigated how ventilation with low tidal volumes affects the pharmacokinetics of sevoflurane uptake during the first minutes of inhaled anaesthesia. Methods. Forty-eight patients scheduled for lung resection were randomly assigned to three groups. Patients in group 1, 2 and 3 received 3% sevoflurane for 3 min via face mask and controlled ventilation with a tidal volume of 2.2, 8 and 12 ml kg−1, respectively (Phase 1). After tracheal intubation (Phase 2), 3% sevoflurane was supplied for 2 min using a tidal volume of 8 ml kg−1 (Phase 3). Results. End-tidal sevoflurane concentrations were significantly higher in group 1 at the end of phase 1 and lower at the end of phase 2 than in the other groups as follows: median of 2.5%, 2.2% and 2.3% in phase 1 for groups 1, 2 and 3, respectively (P < 0.001); and 1.7%, 2.1% and 2.0% in phase 2, respectively (P < 0.001). End-tidal carbon dioxide values in group 1 were significantly lower at the end of phase 1 and higher at the end of phase 2 than in the other groups as follows: median of 16.5, 31 and 29.5 mmHg in phase 1 for groups 1, 2 and 3, respectively (P < 0.001); and 46.2, 36 and 33.5 mmHg in phase 2, respectively (P < 0.001). Conclusion. When sevoflurane is administered with tidal volume approximating the airway dead space volume, end-tidal sevoflurane and end-tidal carbon dioxide may not correctly reflect the concentration of these gases in the alveoli, leading to misinterpretation of expired gas data (AU)

Objetivo. Investigamos cómo la ventilación controlada con volúmenes corrientes bajos afecta a la farmacocinética del sevoflurano durante los primeros minutos de anestesia inhalada. Métodos. Cuarenta y ocho pacientes programados para cirugía de resección pulmonar fueron distribuidos al azar en tres grupos. Los pacientes del grupo 1, 2 y 3 recibieron sevoflurano al 3% durante 3 minutos mediante ventilación controlada a través de mascarilla con un volumen corriente de 2,2, 8 y 12 ml kg−1, respectivamente (Fase 1). Después de la intubación traqueal (Fase 2), se administró sevoflurano al 3% durante 2 minutos usando un volumen corriente de 8 ml kg−1 (Fase 3). Resultados. las concentraciones finales de sevoflurano fueron significativamente superiores en el grupo 1 al final de la fase I e inferiores al final de la fase II con respecto a los otros grupos: mediana del 2,5%, 2,2% y 2,3% en la fase I para los grupos 1, 2 y 3, respectivamente (P < 0,001), y 1,7%, 2,1% y 2,0% en la fase II, respectivamente (P < 0,001). Los valores de dióxido de carbono en el grupo 1 fueron significativamente inferiores al final de la fase I y superiores al final de la fase II frente a los otros grupos: mediana de 16,5, 31 y 29,5 mmHg en la fase I para los grupos 1, 2 y 3, respectivamente (P < 0,001), y 46,2 36, y 33,5 mmHg en fase II, respectivamente (P < 0,001). Conclusión. Cuando el sevoflurano se administra mediante volúmenes corrientes cercanos al volumen de espacio muerto de la vía aérea, las concentraciones finales de sevoflurano y dióxido de carbono pueden no reflejar correctamente la concentración de estos gases en los alvéolos, lo que puede conducir a una interpretación incorrecta de los gases expirados (AU)

Effects of inhalational anaesthesia with low tidal volume ventilation on end-tidal sevoflurane and carbon dioxide concentrations: prospective randomized study.

OBJECTIVE: We investigated how ventilation with low tidal volumes affects the pharmacokinetics of sevoflurane uptake during the first minutes of inhaled anaesthesia. METHODS: Forty-eight patients scheduled for lung resection were randomly assigned to three groups. Patients in group 1, 2 and 3 received 3% sevoflurane for 3 min via face mask and controlled ventilation with a tidal volume of 2.2, 8 and 12 ml kg(-1), respectively (Phase 1). After tracheal intubation (Phase 2), 3% sevoflurane was supplied for 2 min using a tidal volume of 8 ml kg(-1) (Phase 3). RESULTS: End-tidal sevoflurane concentrations were significantly higher in group 1 at the end of phase 1 and lower at the end of phase 2 than in the other groups as follows: median of 2.5%, 2.2% and 2.3% in phase 1 for groups 1, 2 and 3, respectively (P<0.001); and 1.7%, 2.1% and 2.0% in phase 2, respectively (P<0.001). End-tidal carbon dioxide values in group 1 were significantly lower at the end of phase 1 and higher at the end of phase 2 than in the other groups as follows: median of 16.5, 31 and 29.5 mm Hg in phase 1 for groups 1, 2 and 3, respectively (P<0.001); and 46.2, 36 and 33.5 mm Hg in phase 2, respectively (P<0.001). CONCLUSION: When sevoflurane is administered with tidal volume approximating the airway dead space volume, end-tidal sevoflurane and end-tidal carbon dioxide may not correctly reflect the concentration of these gases in the alveoli, leading to misinterpretation of expired gas data.

[Spanish Society of Anaesthesia (SEDAR) guidelines for pre-anaesthesia checking procedures]. / Directrices de procedimientos de comprobación y validación («chequeo¼) previos a la anestesia de la Sociedad Española de Anestesiología.

We present this document as a guide to preparing a specific institutional pre-anaesthesia checklist, as recommended in the Helsinki declaration on patient safety in anaesthesiology. Also, the recently recommended WHO "safe surgery check-list" includes a check-list for anaesthesia. A working group was established in accordance with the charter of the Spanish Society of Anaesthesiology and Resuscitation (Sociedad Española de Anestesiología y Reanimación [SEDAR]). The new patient safety culture introduced into medicine, and the recommendations of European anaesthesia societies has led us to design and update protocols in order to improve results in this important part of our speciality. We have prepared these recommendations or guidelines using, as examples, updates of pre-anaesthesia check-lists by other American (ASA), British, or Canadian societies of anaesthesia. With that aim, we enlisted the help of anaesthesia ventilator experts and the participation and advice of experienced anaesthesiologists from all parts of Spain. After various corrections and modifications, the document was available at www.sedar.es, so that any anaesthesiologist could propose any correction, or give their opinion. Finally, these guidelines have been approved by the SEDAR Board of Directors, before it was sent for publication in this journal. The aims of this document are to provide: a guideline applicable to all anaesthesia machines, a descriptive pre-anaesthesia check-list that include everything necessary for the anaesthesia procedure, and a resumed check-list to be available in all the anaesthesia machines or other equivalent, but prepared for each institution, which should include anaesthetic equipment and drugs. So, in order to ensure the aims and requirements of the European Board of Anaesthesiology, the European Society of Anaesthesiology, and the WHO are met, each institution should have a protocol for checking equipment and drugs. These guidelines are applicable to any anaesthesia equipment, enabling every institution to develop their own checking protocols, adapted to their anaesthesia machines and their procedures. With the consent of the SEDAR, this group will collaborate with anaesthesia machines providers in order to develop specific checklists for each of their models that will be available at www.sedar.es.

[Evaluation of a new computerized recording system for preoperative assessment data]. / Evaluación de la puesta en marcha de un sistema de registro electrónico en la valoración preoperatoria de los pacientes.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Little information is available on the use of computerized systems in preanesthetic assessment. Our aim was to evaluate staff acceptance of a computerized system for the structured recording of preoperative assessment data in our hospital. The time taken to complete the assessment was compared to the time usually taken to record the information on paper. MATERIAL AND METHODS: Observational, descriptive cross-sectional survey of user satisfaction 3 months after the system had been launched. We later carried out a prospective observational study of 796 preanesthetic assessment visits, comparing the mean time the users took to record information on paper to the time required to enter the data into the computer, analyzing differences between anesthesiologists and according to American Society of Anesthesiologists (ASA) classification and patient age. RESULTS: A total of 401 paper records and 395 electronic files were included. The users believed that the computerized system improved quality and accessibility of recorded data and clinical decision-making. The time required to enter data into the computer was believed to be the main drawback; the users took a mean (SD) 15.21 (5.41) minutes to enter the electronic data and 13.37 (5.08) minutes to record the information on paper (P < .001). There were also significant differences in the time taken to record data according to ASA classification and between anesthesiologists (P < .001). CONCLUSIONS: In spite of drawbacks such as extra time taken to record electronic data, the users perceived benefits, such as improved quality and accessibility of records. For this reason, the computerized system was well accepted.

Evaluación de la puesta en marcha de un sistema de registro electrónico en la valoración preoperatoria de los pacientes / Evaluation of a new computerized recording system for preoperative assessment data

Objetivos: Existe escasa información sobre el empleo de sistemas de información electrónicos en la valoración preanestésica. Nuestro objetivo fue investigar la aceptación de un registro electrónico con entrada estructurada de datos para la evaluación preoperatoria desarrollado en nuestra institución. Se comparó el tiempo que se tardaba en completarlo frente al formato clásico escrito en papel. Material y métodos: Estudio observacional descriptivo transversal mediante un cuestionario de satisfacción entre los usuarios del sistema tres meses después de concluir el proceso de implantación. Posteriormente, realizamos un estudio observacional prospectivo sobre un total de 796 estudios preanestésicos, comparando la media del tiempo empleado en el registro en formato escrito en papel y formato electrónico, analizando la presencia de diferencias en función del anestesiólogo a cargo del estudio, de la clasificación de la Sociedad Americana de Anestesiología (ASA) y de la edad de los pacientes. Resultados: Se incluyeron 401 registros en papel y 395 en formato electrónico. Los usuarios consideraban que el sistema electrónico mejoraba la calidad y accesibilidad de los datos registrados y la toma de decisiones clínicas. El tiempo empleado en el registro fue percibido como el mayor inconveniente (15,21±5,41 minutos en formato electrónico frente a 13,37±5,08 minutos en papel; p<0,001). También encontramos diferencias significativas en el tiempo en función de la clasificación ASA y al anestesiólogo que efectuaba el registro (p<0,001). Conclusiones: A pesar de inconvenientes como el mayor tiempo de registro, los usuarios perciben beneficios como la mejora en la calidad y accesibilidad de la información registrada, lo que ha permitido un notable nivel de aceptación del sistema electrónico(AU)

Background and objectives: Little information is available on the use of computerized systems in preanesthetic assessment. Our aim was to evaluate staff acceptance of a computerized system for the structured recording of preoperative assessment data in our hospital. The time taken to complete the assessment was compared to the time usually taken to record the information on paper. Material and methods: Observational, descriptive cross-sectional survey of user satisfaction 3 months after the system had been launched. We later carried out a prospective observational study of 796 preanesthetic assessment visits, comparing the mean time the users took to record information on paper to the time required to enter the data into the computer, analyzing differences between anesthesiologists and according to American Society of Anesthesiologists (ASA) classification and patient age. Results: A total of 401 paper records and 395 electronic files were included. The users believed that the computerized system improved quality and accessibility of recorded data and clinical decision-making. The time required to enter data into the computer was believed to be the main drawback; the users took a mean (SD) 15.21 (5.41) minutes to enter the electronic data and 13.37 (5.08) minutes to record the information on paper (P<.001). There were also significant differences in the time taken to record data according to ASA classification and between anesthesiologists (P<.001). Conclusions: In spite of drawbacks such as extra time taken to record electronic data, the users perceived benefits, such as improved quality and accessibility of records. For this reason, the computerized system was well accepted(AU)

Changes of lactate levels during cardiopulmonary bypass in patients undergoing cardiac transplantation: possible early marker of morbidity and mortality.

OBJECTIVES: High levels of lactate are associated with tissue hypoperfusion during cardiac surgery resulting in postoperative morbidity and mortality among patients undergoing cardiopulmonary bypass (CBP). Our goal was to evaluate the change in lactate levels during CBP for their possible predictive value for complications after heart transplant surgery. MATERIALS AND METHODS: From January to December 2010 we studied lactate levels in 16 heart transplant patients. Arterial blood samples were collected before, during, and after cardiopulmonary bypass on admission to the intensive care unit (ICU). Lactate levels were measured using the cobas B221 (Roche Diagnostic). The neurological, lung, and kidney complications were associated with mortality within 30 days. RESULTS: One patient displayed lactate levels > 2 mmol/L before bypass while 4 (25%) showed levels > 4 mmol/L during CPB. Lactate values higher than or equal to 4 mmol/L on ICU admission occurred in nine patients (56%). Postoperative mortality was higher among the group with levels above below 4 mmol/L on ICU admission (18.7% vs 6.2%). Neurological complications were observed in 22% of patients with elevated levels as opposed to none of the patients with levels below 4 mmol/L. Pulmonary complications were noted in 22% of patients with high lactate values versus 0% among the other group. CONCLUSION: Hyperlactemia above certain levels occurring during CPB serve as a biomarker to identify early postoperative morbidity and mortality.

[Utility of preoperative chest radiography in smokers undergoing transurethral resection of urinary bladder tumors]. / Utilidad de la radiografía de tórax preoperatoria en pacientes fumadores sometidos a resección transuretral de cáncer vesical.

OBJECTIVES: To assess the utility of preoperative chest radiographic findings for predicting cardiopulmonary complications in smokers undergoing transurethral resection of urinary bladder tumors under spinal anesthesia. To analyze perioperative changes in attitude in this setting. MATERIAL AND METHODS: Prospective study of 309 smokers with > or = 20 pack-years of cumulative smoking who were candidates for transurethral resection of urinary bladder tumors. The patients were classified in 2 groups according to radiographic findings. Between groups we compared the incidence of cardiopulmonary complications, perioperative changes in attitude to anesthesia and surgery, delays in completing the preanesthesia workup, and differences in the duration of surgery and hospital stay. RESULTS: Patients older than 65 years were 1.92 times more likely to have significant findings on the chest radiograph. Radiographic findings were associated with a higher incidence of perioperative complications (P=.02), need for further preoperative consultations (P<.01), longer delay in completing the preanesthesia study (P<.01), longer mean (SD) hospital stay (3.43 [3.17] days vs 2.50 [1.77] days, P<.001), and longer duration of surgery (P<.001). Attitudes did not change in relation to radiographic findings during or after surgery. Chest radiography correctly classified 3.54% of the patients with complications (predictive value). CONCLUSIONS: The predictive value of chest radiography for cardiopulmonary complications is low and findings do not influence intra- or postoperative attitudes. We therefore find no justification for performing chest x-rays in the population studied.

Utilidad de la radiografía de tórax preoperatoria en pacientes fumadores sometidos a resección transuretral de cáncer vesical / Utility of preoperative chest radiography in smokers undergoing transurethral

Objetivo: Evaluar la utilidad de la radiografía de tórax preoperatoria como predictor de complicaciones cardiorrespiratorias y de cambios de actitud perioperatoria en pacientes con historia de tabaquismo intervenidos mediante resección transuretral de cáncer vesical con anestesia subaracnoidea. Material y métodos: Estudio prospectivo de 309 pacientes con consumo acumulado de tabaco de al menos 20 paquetes-año candidatos a resección transuretral de tumor vesical, clasificados en dos grupos en función de la presencia de hallazgos significativos en la radiografía. Se estudió la incidencia de complicaciones cardiorrespiratorias, cambios de actitud anestésico-quirúrgica perioperatoria y demoras en la finalización del estudio preanestésico en ambos grupos, así como las diferencias en la duración de intervención y el tiempo de estancia hospitalaria. Resultados: Los pacientes mayores de 65 años mostraron 1,92 veces más probabilidad de presentar hallazgos radiológicos significativos. Éstos se asociaron a mayor incidencia de complicaciones perioperatorias (p = 0,02), más solicitud de interconsultas preoperatorias (p < 0,01), y más demoras en la finalización del estudio preanestésico (p < 0,01); así como a mayor estancia hospitalaria (3,43 ± 3,17 frente a 2,50 ± 1,77 días; p < 0,001) y más duración de la cirugía (p < 0,001). No se produjo ningún cambio de actitud intra ni postoperatoria debido a hallazgos radiológicos. El valor predictivo de la radiografía preoperatoria para complicaciones perioperatorias fue de 3,54%. Conclusiones: La radiografía de tórax carece de un adecuado valor predictivo para complicaciones cardiorrespiratorias y no influye sobre la actitud intra o postoperatoria, por lo que no encontramos justificado su empleo en la población estudiada(AU)

Objectives: To assess the utility of preoperative chest radiographic findings for predicting cardiopulmonary complications in smokers undergoing transurethral resection of urinary bladder tumors under spinal anesthesia. To analyze perioperative changes in attitude in this setting. Material and methods: Prospective study of 309 smokers with >= 20 pack-years of cumulative smoking who were candidates for transurethral resection of urinary bladder tumors. The patients were classified in 2 groups according to radiographic findings. Between groups we compared the incidence of cardiopulmonary complications, perioperative changes in attitude to anesthesia and surgery, delays in completing the preanesthesia workup, and differences in the duration of surgery and hospital stay. Results: Patients older than 65 years were 1.92 times more likely to have significant findings on the chest radiograph. Radiographic findings were associated with a higher incidence of perioperative complications (P=.02), need for further preoperative consultations (P<.01), longer delay in completing the preanesthesia study (P<.01), longer mean (SD) hospital stay (3.43 [3.17] days vs 2.50 [1.77] days, P<.001), and longer duration of surgery (P<.001). Attitudes did not change in relation to radiographic findings during or after surgery. Chest radiography correctly classified 3.54% of the patients with complications (predictive value). Conclusions: The predictive value of chest radiography for cardiopulmonary complications is low and findings do not influence intra- or postoperative attitudes. We therefore find no justification for performing chest x-rays in the population studied(AU)